Leetspeak
1ch b35uch3 zur z317 d3n b3ruf5b1ldn3r kur5 4m z3n7rum für b3rufl1ch3 w3173rb1ldun6 1n 57.64ll3n. Üb3r d13 6357r163 m177465p4u53 b35chäf71673 1ch m1ch m17 d3r l3375p34k 5pr4ch3 und w4r 3r574un7 w13 5chn3ll d1353 3rl3rn7 157.
Der obige Einstieg ins Thema wurde in die Leetspeak Sprache umgewandelt. Dabei habe ich den Zeichensatz “31nf4ch35 l337″ gewählt. Leetspeak ist besonders beliebt, um Nicknames optisch aufzuwerten, oder um einen Nick verwenden zu können der in seiner Originalform bereits vergeben ist. Vor allem unter Computerspielern und im IRC ist Leetspeak weit verbreitet. Ursprünglich wurde Leetspeak verwendet, um zu verhindern, dass abgehörte E-Mails, oder andere digitale Dokumente automatisch von Computern ausgelesen und gefiltert werden können. Da ein Computer mit der Zeichenkombination |30M|33 nicht viel anfangen kann, sie aber für einen Menschen (mit ein wenig Übung) als “Bombe” zu lesen ist, bot bzw. bietet Leetspeak einen gewissen Schutz gegen abhörende Rechner. Eine sehr ähnliche Ersetzungsmethode wird teilweise auch in UCE (Reklame-E-Mails, “Spam”) verwendet, um Reizworte wie etwa Viagra vor UBE/UCE-Filtern zu verschleiern. Im Gegensatz zu hartem Leetspeak wird dabei allerdings meist versucht, die Lesbarkeit zu erhalten, um potentielle Kunden nicht zu vergraulen.
Auf Wikipedia sind weitere Informationen zum Thema und Links vorhanden:




